提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈良祐悼念岳父郭彦邹所作,借司马相如、武子等典故抒发哀思,赞其高洁志向与对后辈的期许,表达未能尽孝送终的深切愧疚与悲痛之情。
译文
是谁引发了如同司马相如般的沉疴,徒然悲叹您像武子一样离世。
您一生怀抱高远志向,临终前仍挂念着家中诸位儿郎。
美梦断绝如白驹过隙般短暂,秋风萧瑟中大雁折损了行列。
未能陪同千乘车马为您送葬,愧对您当年择婿东床的厚爱。
注释
相如疾:指司马相如患消渴症,此处喻指重病缠身。
武子:晋代名士王济字武子,此处借指逝者郭彦邹。
属意:寄托心意,牵挂。
诸郎:指郭家的儿子们,即作者的妻舅等人。
驹过隙:比喻时光飞逝或生命短暂易逝。
雁折行:大雁飞行成列,折行喻指亲友亡故、队伍残缺。
千乘:形容送葬车马众多,规格隆重。
东床:典出王羲之坦腹东床被郗鉴选为女婿,此处代指作者自己作为女婿的身份。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以相如疾、武子亡起兴,奠定哀婉基调;颔联赞逝者高志与慈爱,凸显人格光辉;颈联“梦断驹过隙,风高雁折行”对仗工稳,以自然意象喻生命无常与丧亲之痛,极具感染力。尾联直抒胸臆,以“媿东床”收束,将个人未能尽礼的愧疚与对岳父知遇之恩的感念融为一体,真挚动人,体现了宋代挽诗重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。