提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵彦龄登临般若台时所作,写于公务繁忙之际暂得闲暇登山,却因云雾遮蔽未能尽览江南山色,抒发了游赏未遂的怅惘与对自然变幻的无奈之情。
译文
暂时放下繁杂的公文事务,勉强偷得片刻清闲,
携着酒壶姑且与友人一同攀登这般若高台。
归去的云霞全然不懂得游人登高望远的心意,
竟将江南一带的秀丽山峦全都遮得严严实实。
注释
拨置:搁置、放下
文书:官府公文簿册
强作闲:勉强抽出空闲时间
佩壶:随身携带酒壶
跻攀:攀登高处
归云:飘动或归拢的云彩
不识:不懂得、不理解
赏析
此诗以欲扬先抑之法写登山之憾。首句“强作闲”点出公务缠身中偷闲的不易,次句“聊得”更显游兴之珍贵,为后文失落蓄势。后两句转写云遮山景,运用拟人手法责怪归云“不识游人意”,将自然景物人格化,既生动描绘出云雾弥漫之态,又巧妙传达出乘兴而来败兴而归的惆怅。全诗语言平易晓畅,情感转折自然,以景结情,余味悠长,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。