提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹任监察御史期间,抒写因公务繁忙辜负春光之憾。诗人借岘亭狂醉、纵情歌舞之举,宣泄压抑情绪,展现其不拘礼法、率真狂放的一面。
译文
自从在柏台担任御史以来,
两年来辜负了长安洛阳两地的明媚春光。
今日在岘亭尽情癫狂痛饮,
伴着舞姿引逗歌女嬉闹乱打。
注释
柏台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名
两京:指唐代西京长安与东京洛阳
岘亭:即岘山亭,位于今湖北襄阳,为文人宴游胜地
红娘:此处泛指宴席间的歌女或舞伎
赏析
全诗以“狂醉”为题,实则暗含仕途拘束之苦。前两句以“辜负两京春”道出监察御史职责繁重、无暇赏春的遗憾,语似平淡而意蕴深沉。后两句笔锋陡转,以“颠狂醉”“乱打人”等俚俗动态描写,打破士大夫端庄形象,形成强烈反差。这种由抑到扬的情感张力,既是对官场束缚的反叛,亦是对生命本真的短暂回归。语言直白泼辣,颇具元稹诗风中的世俗气息与个性锋芒,展现了中唐文人复杂的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。