提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人方汝疆所作七律,描绘吴江晚景与夜归情境。全诗以清冷笔触勾勒江上暮色,展现诗人游兴尽后踏月归来的闲适心境与超逸情怀。
译文
稀疏的云层遮着微弱的日光,吴江之上透着寒意,
江水颜色与岸边芦花融为一体,一片渺茫无际。
远处四五点山峦在烟霭中显得清淡朦胧,
近处两三枝船桨划动,水云相接悠长深远。
游鱼为躲避渔网惊起细微波浪,
幽静的白鹭窥视沙洲,缓缓飞下沐浴夕阳余晖。
游赏兴致已尽,归来时仍忍不住回头眺望,
只见满身披着明月清辉,脚踏溪上寒霜而归。
注释
吴江:今江苏苏州吴江区,境内河网密布,为江南水乡胜地
渺茫:形容水天辽阔、景物模糊不清的样子
汀:水边平地或小洲
兴罢:游赏的兴致结束
溪霜:溪岸或路径上的寒霜,点明深秋时节
赏析
此诗艺术特色在于对仗工稳与动静相生。颔联以“四五点”对“两三枝”,数量词入诗别具画意,勾勒出疏淡空灵的山水长卷。颈联“避网”“窥汀”赋予鱼鹭灵性,以细微动态反衬江天静谧。尾联“满身明月踏溪霜”为全篇名句,将视觉之月华与触觉之寒霜交融,既写实景又寓心境,传达出诗人超脱尘俗、与自然合一的高洁情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。