提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方汝疆所作七绝,描绘暮色江行所见之景。诗人以简淡笔墨勾勒烟林、疏竹与归雁,营造出空蒙迷离的意境,寄托了羁旅途中淡淡的孤寂与对自然野趣的凝望。
译文
平坦的树林笼罩在茫茫暮霭之中,烟雾弥漫齐整;
竹林树木稀疏萧条,远望过去令人视线迷蒙。
忽然传来几声相互呼唤的雁鸣,不知来自何处;
只见在断裂晚霞明亮之处,一行大雁正低飞掠过。
注释
平林:平坦开阔地带的树林
漠漠:广阔迷茫、朦胧不清的样子
暝烟:暮色中的烟雾
萧疏:稀疏冷落
望眼迷:极目远眺而视线模糊不清
相唤:指雁群飞行时彼此鸣叫呼应
断霞:片段状、不连续的晚霞
赏析
此诗以视觉与听觉交织写暮江景色,艺术特色鲜明。前两句以“漠漠”“萧疏”渲染出苍茫迷离的暮色氛围,奠定静谧基调;后两句由声入画,“相唤”之声打破沉寂,引出“断霞明处一行低”的动态画面,以亮色点缀暗景,形成强烈视觉对比。全诗无一字言愁,却通过烟林迷望、孤雁低飞的意象组合,含蓄传达出舟行者的羁旅孤寂与对自然生机的敏锐感知,意境空灵悠远,颇具宋诗理趣与画意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。