提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹劝友饮酒之作,借窦家美酒可销愁起兴,表达愿与友人同甘共苦、以酒相伴排遣寂寞的深厚情谊,语言质朴而情意真挚。
译文
窦家能够酿造出消解忧愁的美酒,
只要是心怀愁绪的人便可用它来消除烦忧。
但愿我和你一样都身处寂寞之中,
只应当夜以继日地举杯共饮,从夜晚直到清晨。
注释
窦家:指善于酿酒的窦氏人家,或泛指酒家
销愁酒:能消除忧愁的酒
但是:只要是
俱:都,一同
连朝:接连的早晨,指通宵达旦
赏析
本诗语言浅白如话,却情致深婉。前两句以“销愁酒”为媒介,点出酒可解忧的功能;后两句笔锋一转,不言独酌之乐,反愿与君“俱寂寞”,将友情升华至精神共鸣之境。“连夜复连朝”以时间绵延强化情感浓度,既显劝醉之切,更见相知之深。全诗不事雕琢,以真率动人,体现了元稹诗歌平易深情的一贯风格,在唐代劝酒诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。