提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹拟醉态所作，记述九月寒夜独酌时，感念友人冒雨踏泥远道相访之事，以质朴语言抒发真挚友情与深切感动。
译文
九月的清闲夜晚，天气转凉刚刚生起炉火，
一杯清酒入喉，才开始举起酒杯独饮。
正怜惜你在城外遥远之地还把我惦念，
你竟冒着冷雨、踩着泥泞，在漆黑的夜色中赶来相聚。
注释
闲宵：清闲寂静的夜晚
向火：靠近火炉取暖，指天气转寒
尊：同“樽”，古代盛酒器具
行桮：举杯饮酒，桮同“杯”
怜君：此处意为感念、心疼对方
黑地：漆黑的地面，形容夜色深沉无光
赏析
全诗以白描手法勾勒寒夜待友图景，前两句写独酌之孤寂与天寒之萧瑟，后两句笔锋陡转，以“冒雨冲泥黑地来”的具象动作刻画友人赴约之艰辛，形成强烈情感张力。诗人不直言喜悦，而借“怜君”二字将感激与心疼融为一体，质朴中见深情。末句以恶劣环境反衬友情之笃厚，画面感极强，堪称唐代友情诗中至真至性的佳作，体现了元稹诗歌平易晓畅却意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。