提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹所作七言绝句,描写春日宿醉后的身心状态与心理感受,借酒抒怀,展现诗人面对春景时难以自持的愁绪与无奈。
译文
春风撩拨起内心的情思,令人无法自主,
便随意入席畅饮,不知不觉喝了许多杯。
直到清晨在花前才从醉梦中清醒过来,
才发现这一夜虽在醉中度过,醒来却满是愁绪。
注释
春心:指因春景而引发的情思或感伤情绪
等闲:随意、不经意地
冲席:入席、就座饮酒
筹:古代饮酒计数的筹码,此处代指酒量
度却:度过、经历
醒时:清醒之后
赏析
本诗以“宿醉”为题,实则写春愁之深重难遣。首句“风引春心不自由”点出外物触发内心情感的被动与无奈,奠定全诗感伤基调。次句写借酒浇愁之态,“等闲”二字反衬出愁绪之浓烈非寻常可解。后两句转折精妙,醉时暂忘忧愁,醒后面对春花反而更添新愁,形成强烈对比。全诗语言平易而意蕴深沉,将抽象的春愁具象化为可感的醉酒体验,体现了元稹诗歌婉曲细腻的艺术特色,展现了唐代文人敏感多情的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。