提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任监察御史时与同僚吴侍御春游所作,记述宫阙峰头游赏之景,借流光花落抒发对时光易逝、春光难留的淡淡怅惘之情。
译文
在苍龙阙下陪伴着骑着青白骏马的你,
登上紫阁峰顶望见悠悠飘荡的白云。
满眼明媚春光随着日影流转而消逝,
今日枝头繁花凋零飘落得更加纷纷。
注释
苍龙阙:汉代宫阙名,此处借指唐代皇宫或官署建筑
骢马:青白色相间的马,常代指御史等官员坐骑
紫阁峰:终南山山峰名,为唐代长安近郊游览胜地
流光:指流动的光影,喻指美好而易逝的时光
度:流逝、经过
赏析
全诗以工整对仗起笔,“苍龙阙”与“紫阁峰”、“骢马”与“白云”形成空间与意象的对照,既点明身份又勾勒出高远清丽的春游图景。后两句由景入情,“流光随日度”暗写时光无情推移,“花落更纷纷”以视觉化的凋零强化春逝之感。诗人未直抒胸臆,却借落花纷飞的动态画面,将惜春之情与宦海浮沉中的人生感慨融为一体,语言清雅含蓄,余韵悠长,体现了中唐诗歌情景交融、婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。