提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任校书郎时所作,描绘长安春雨初霁后的明媚春光。诗人借清都胜景与武陵花谢之叹,寄托对友人胡三、吴十一的深切思念与惜春之情。
译文
蕊珠宫殿刚经过一场细雨洗礼,草木洁净无尘,在阳光下闪耀着光彩。
白日高悬当空,天气和暖宜人,好风吹拂树木,柳荫下透出阵阵清凉。
蜜蜂怜惜夜宿的花露,长久地聚集在芬芳丛中采蜜;燕子衔得新泥,忙着拂过门户筑巢。
时节流转催促着年华老去,春天无法挽留,想到武陵桃花已谢,不禁更加怀念诸位友郎。
注释
清都:指京城长安,亦喻天帝居所,此处代指宫廷或京华胜地。
蘂珠宫殿:道教传说中神仙所居之处,此处借指长安宫苑或华美建筑。
霁:雨雪停止,天气放晴。
攒芳:聚集于花丛之中采蜜。
武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,暗喻美好易逝之境或友人所在之地。
诸郎:对胡三、吴十一等友人的亲切称呼。
赏析
全诗以清新明丽笔触绘出春霁图景,颔联“白日当空”“好风飘树”对仗工稳,视听触觉交融,尽显雨后春光的通透与生机。颈联以蜂燕之忙反衬时光流逝,由景入情自然无痕。尾联化用武陵桃源典故,将惜春之意与怀友之情融为一体,“春不住”三字既叹韶华易逝,又寓别后相思,含蓄深沉。全篇语言流丽而不失典雅,情景相生,体现了元稹早期诗歌清婉细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。