诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽栖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹贬谪期间所作,借描写幽居生活抒发超脱尘俗、淡泊名利之志,表达虽处僻远而心神自在、暂寄人间终当归隐的旷达情怀。

译文

山野之人自然喜爱这幽静的栖居之所,近处长松挺立,远处群山连绵。 整日仰望浮云,心无挂碍不受牵系;偶尔观赏明月,夜色方显清闲。 壶中别有天地,超然于乾坤之外;梦里身名荣辱,不过旦暮之间。 若像辽海仙鹤思念千年岁月,姑且留在城市,待时机成熟再飞还山林。

注释

野人:诗人自谦之称,指远离朝堂的山野闲人 幽栖所:幽静僻远的隐居之地 心不系:内心无所牵挂,不为外物所束缚 壶中天地:道教典故,喻指超脱尘世的仙境或精神境界 旦暮间:形容时间短暂,喻功名如梦般虚幻易逝 辽海千岁鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,象征得道归隐

赏析

本诗以“幽栖”为题,融写景、抒情与哲理于一体。首联勾勒松山环绕的清幽环境,奠定全诗淡远基调。颔联“望云”“看月”对仗工稳,以日常闲适映照心境澄明。颈联巧用“壶中天地”与“梦里身名”对比,将空间之超然与时间之虚幻并置,深化出世之思。尾联反用化鹤典故,言暂留尘世而终当归隐,含蓄隽永。全诗语言清雅,意境空灵,展现了元稹贬谪后由愤懑转向旷达的心路历程,尤以“尽日望云心不系”一句最见其精神自由之境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品