提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借杏园春景抒发世事感慨之作。诗人以长安车马喧嚣与杏园花开为引,反思繁华表象对世人的迷惑,寄寓对名利虚妄的批判与人生哲思。
译文
长安城中车马奔腾,扬起漫天浩荡烟尘,
年年春风狂吹不息,将这繁华景象相送。
杏园门前本是一片空无所有的清净境界,
为何偏要栽种繁花,反而误导了世间人?
注释
浩浩:形容声势浩大、广阔无边之貌
车马尘:指代权贵往来、世俗奔忙的喧嚣景象
虚空界:佛家语,指空寂无物的境界,喻指本来清净无为的本真状态
误世人:使世人产生执念与迷误,沉溺于虚幻繁华而忘却本心
赏析
此诗以对比手法见长,前两句极写长安春日车马喧阗、狂风送春的热闹繁华,后两句笔锋陡转,点出杏园门前本是虚空清净之地,栽花之举反成惑人之障。诗人借景说理,将自然之花升华为名利幻象的象征,批判世人追逐浮华而迷失本真。语言质朴却意蕴深沉,“何事栽花误世人”一句以反问作结,振聋发聩,既含禅理又具讽世之意,体现了元稹诗歌中少见的冷峻哲思与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。