提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹代杭州百姓挽留白居易所作。白氏任杭州刺史期满将离,诗人以民众口吻描绘饯别场景与治杭政绩,恳切请求朝廷允其再留三年。
译文
翠绿的帷幕笼罩着西斜的夕阳,
官员们身着朱红官服庄重地摆设离别宴席。
管弦乐声凄婉动人,演奏即将停歇,
回望城郭风貌,依然令人眷恋不舍。
道路上挤满了新建城市的繁华景象,
农民们重新开垦了昔日荒废的田地。
如今东宫春坊幸好没有紧急政务,
为何不能爱惜贤才,借调他再留任三年呢?
注释
翠幕:青绿色的帷帐,指饯别宴席上的装饰。
朱衣:唐代官员礼服,此处指参加送别的官吏。
俨:庄重严肃的样子。
城郭:内城与外城,泛指杭州城池。
溢:充满,形容人多或建设繁盛。
春坊:太子宫署,时白居易被召为太子左庶子分司东都。
借三年:借用三年,指请求延长白居易在杭州的任期。
赏析
全诗以代民立言的独特视角,将惜别之情与颂政之意巧妙融合。首联以“翠幕”“朱衣”勾勒饯别盛景,色彩鲜明而气氛庄重;颔联“凄欲罢”三字传神写出乐声中的不舍深情。颈联转写治绩,“路溢新城”“农开旧田”对仗工整,以实景印证白氏惠民之功,为尾联请留张本。结句“何惜借三年”语气委婉而情意恳切,既体恤朝廷用人之需,又道出百姓爱戴之深,将政治诉求化为动人诗情,体现了元稹诗歌情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。