提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹寓居严茅时,荥阳郑公寄诗四首赞其池塘胜景。元稹作此诗酬答,借水景抒怀,既谢友人雅意,又自叹才微难副盛情。
译文
水流激荡奔涌,分出的支流宽阔浩荡,
此地水道湾环曲折,景致颇多。
我如断梗般暂且随波停驻于此,
尚能观赏那经霜败残的荷花。
可恨地势阻隔了回归大江的水势,
思念之情却深沉绵远直达海波。
暗自感伤自己才识浅薄如同田间小沟,
面对您赠予的珠玉般诗篇,实在无可奈何。
注释
激射:水流冲击奔涌貌
湾环:水流弯曲环绕
梗浪:断梗浮浪,喻漂泊暂止
败霜荷:经霜凋残的荷花
还江势:水流回归大江的趋势
畎浍:田间小水沟,喻才识浅陋
赠珠:喻指郑公所寄之精美诗篇
赏析
此诗以水喻情,结构精巧。首联写池塘水势开阔湾环,暗合友人诗意之丰美;颔联“暂停”“犹阅”寓身世飘零之感于萧瑟秋景,情景交融;颈联由水势受阻转写思情深远,虚实相生,将地理局限升华为精神通达。尾联以“畎浍”自谦才微,以“赠珠”盛赞友诗,对比鲜明而情意真挚。全篇借景酬答,既显山水之胜,更见文人相重之雅谊,语言清丽含蓄,体现了元稹酬唱诗婉转深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。