提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪南方时酬答友人王全素之作，抒发了身处瘴疠之地的羁旅愁苦与年华老去的深沉悲慨。
译文
您还挂念着中原世间的山川风物，
可叹我却已衰老在这瘴气弥漫的南天。
哪里还能忍受这短短十日之内，
又平添了一岁白发苍苍的年光。
注释
君：指友人王十八全素。
世上川：指中原故土或京城一带的山川，代指正常安稳的生活环境。
嗟：叹息，哀叹。
予：我，诗人自指。
老瘴天：在充满瘴气的南方边地老去。瘴天指南方湿热多疫之地。
那堪：怎能忍受，不堪承受。
白头年：指衰老之年，亦暗含岁月虚度、壮志未酬之悲。
赏析
此诗以对比手法开篇，将友人所念之“世上川”与自身所处之“老瘴天”并置，空间上的巨大落差强化了贬谪之痛。后两句由空间转入时间，“十日内”与“白头年”形成强烈张力，极言衰老之速与煎熬之深。“那堪”二字直抒胸臆，将生理之苦与心理之悲融为一体。全诗语言质朴而情感沉郁，在酬答友人的寻常题材中，注入了身世飘零与生命迟暮的双重悲慨，体现了元稹贬谪诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。