提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州期间，慨叹仕途坎坷与人生短暂。诗人九年之内五次途经险峻的百牢关，以时空对照抒发羁旅漂泊之悲与身世沉沦之痛。
译文
天上的道路无穷无尽，没有终点，
而人的一生，不过七十年光景。
哪里忍受得了在短短九年之中，
竟然五次经过这险峻的百牢关。
注释
百牢关：古关隘名，在今陕西勉县西南，地势险要，为入蜀必经之路
生期：指人的自然寿命或预期寿数
那堪：怎能忍受，表示不堪承受的痛苦或感慨
九年内：指自元和十年至长庆二年之间，诗人屡遭贬谪往返的时间跨度
五度：五次经过，“度”意为次、回
赏析
本诗以极简笔墨构建强烈时空张力。“天上无穷路”与“生期七十间”形成宇宙永恒与生命短暂的尖锐对比，奠定苍凉基调。后两句转入具体经历，“九年”与“五度”以精确数字强化命运反复摧折之感，将抽象的人生苦短具象化为可计量的奔波劳顿。全诗语言质朴无华，却因真实生命体验而力透纸背，体现了元稹贬谪诗中沉郁顿挫的艺术特色，道尽中唐士人在政治漩涡中身不由己的深切悲哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。