提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗之末篇,以细腻笔触描绘早春蒙雨初降时的微妙气象,借柳梅拟人化意象传达春回大地的欣喜与对芳菲盛景的殷切期盼。
译文
春天最早在何处萌生?就在那迷蒙细雨之中。
雨水沾湿尘土微微泛起湿润气息,拂过面庞轻柔得如同微风。
柳枝误将密集雨珠当作啼泪,梅花惊觉暖意仿佛粉汗消融。
漫天弥漫着淡淡的愁绪,应是预先忆念起即将繁盛的芳草花丛。
注释
蒙雨:细密迷蒙的小雨。
裛尘:沾湿尘土;裛,润湿、沾染。
啼珠:比喻柳叶上凝聚的雨滴如泪珠。
粉汗融:形容梅花在春雨滋润下色泽温润,宛如美人香汗微融。
豫:通“预”,预先、提前。
芳丛:指春日繁茂的花草丛木。
赏析
本诗艺术特色在于以感官通感写无形春意,“裛尘微有气,拂面细如风”从触觉与嗅觉切入,精准捕捉早春细雨的温润质感。颔联“柳误啼珠密,梅惊粉汗融”运用拟人手法,赋予植物以娇憨情态,既写雨润柳梅之实景,又暗含生命复苏的喜悦。尾联由景入情,“满空愁淡淡”并非真愁,而是诗人对春光易逝的珍重与对繁花盛景的深情预想,将惜春之情升华,余韵悠长,体现了元稹咏物诗体物入微、情致婉转的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。