提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗之第十九首,作于贬谪期间。诗人借咏早春抒发羁旅愁思,以春景反衬客居孤寂,表达归乡无望的沉痛与年华老去的悲凉。
译文
什么地方春天来得最早呢?春天最先在游子的思乡之情中萌生。
漂泊的灵魂被北飞的大雁惊醒,传递家乡音信的唯有温暖的东风。
纵然死灰般的心因春意而微微触动,却没办法让如雪的白发重新变黑。
不知道百花真正绽放的日子何时到来,只能徒然地在尚未开放的花丛旁徘徊绕行。
注释
客思:客居他乡的思念之情
旅魂:漂泊在外者的神魂,指羁旅之人
北鴈:向北迁徙的大雁,古诗中常喻指归乡或音信
心灰动:心如死灰复燃,喻沉寂之心因外物触动而生波澜
鬓雪融:白发消融变黑,喻重返青春或愁绪消解
未开丛:尚未绽放的花丛
赏析
本诗以“春生客思”破题,将自然节序与内心情感巧妙勾连,构思新颖。颔联“旅魂惊北鴈,乡信是东风”对仗工稳,以雁、风寄情,化无形乡愁为可感意象,凄婉动人。颈联“纵有心灰动,无由鬓雪融”转折深沉,春虽能唤醒生机却无法逆转衰老,凸显贬谪生涯的绝望感。尾联以绕花丛的动作收束,将期待与失落具象化,余韵悠长。全诗语言平易而情意深挚,体现了元稹以浅语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。