提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗第十八首,作于晚年多病之时。诗人以老病之躯感知春意,借身体痛痒与气血变化写春回大地,抒发岁月流逝、衰病交加的复杂感慨。
译文
什么地方春天来得最早呢?春天竟在我这年老多病的身体里最先萌生。
地气蒸腾使双脚肿胀难消,天气转暖又引发头风症阵阵发痒。
仿佛感觉到僵硬的肌肤正在舒展,暗自察觉体内血气开始消融流通。
就这样又增添了一岁光阴,衰老的白发转而丛生如蓬草。
注释
土膏:指春天湿润肥沃的泥土,此处代指春季升腾的地气。
足肿:因湿气或疾病导致的脚部浮肿。
头风:中医病名,指头部受风邪侵袭引起的头痛、头痒等症。
潜知:暗中觉察,隐隐感到。
血气融:气血随春暖而运行通畅。
衰白:衰老与白发。
丛:形容白发茂密杂乱如草丛。
赏析
本诗构思独特,不写外界草木萌发,而以老病之身作为感知春天的媒介,将生理痛感与节候变迁紧密勾连。“土膏蒸足肿,天暖痒头风”以俗字入诗,真切传达出病体对春气的敏感反应,化不适为诗意。后两联由触觉转入心理,肌肤舒展与血气融通暗喻生机复苏,却以“衰白转成丛”作结,形成强烈反差。全诗语言质朴沉郁,在春的暖意中渗透着生命迟暮的悲凉,体现了元稹晚年诗歌真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。