诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生春二十首 十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《生春二十首》组诗之十七,以闺阁绮户为视角描绘早春气息。通过光影、风物与人物动作的细腻刻画,展现春意萌动时深闺女子微妙幽怨的情思。

译文

春天最早在何处萌发?就在那雕饰华美的门窗之内。 阳光穿过玉饰的窗棂洒入室内,轻风吹拂着丝罗帷幔微微张开。 柳枝柔软如同少女纤细的腰肢,梅花香气浓郁仿佛暖意在空气中消融。 独自眠卧时嫉妒那象征恩爱的合欢花丛,便偷偷将其铲除。

注释

绮户:雕饰华美或彩绘的门窗,代指闺阁。 玉栊:玉饰的窗棂或窗框。 罗幔:丝织的帷帐。 腰支:同“腰肢”,此处以柳条喻女子身姿。 密气融:形容梅香浓郁,似暖气氤氲化开。 妬物:令人妒忌之物,此处特指合欢丛。 合欢丛:合欢树丛,因其叶夜合昼开,常喻夫妻恩爱团圆。

赏析

本诗艺术特色在于以微观闺景写宏观春意,将自然物候与人物心理紧密交织。前六句极尽柔美,玉栊细日、罗幔轻风、柳软梅香,营造出旖旎温煦的早春氛围,暗喻青春与情欲的苏醒。尾联笔锋陡转,“独眠”点破孤寂,“偷铲合欢丛”这一反常举动,将对春色的怜惜转化为对恩爱的妒恨。以乐景衬哀情,含蓄而深刻地揭示了深闺女子在春光撩拨下难以排遣的幽怨与苦闷,体现了元稹艳体诗中细腻婉曲的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品