诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生春二十首 十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《生春二十首》组诗第十三首,描绘唐代儿童新春嬉戏场景,以细腻笔触捕捉稚童天真烂漫之态,展现早春时节民间生活的鲜活气息与盎然生机。

译文

哪里最早萌生了春意?春意就生在孩童的嬉戏之中。 他们胡乱骑着竹马,脚下还踩着燃剩的爆竹;争相朝小旋风吐口水,以此取乐。 咒骂春雨发愁它妨碍了奔跑玩耍;对着薄冰呵气,欢喜地看着它旋转消融。 女孩们的针线活计已经做完,便偷偷学着大人摆弄五辛盘中的菜蔬。

注释

稚戏:幼童的游戏玩耍。 残爆竹:燃放后剩余的爆竹碎屑或未尽之爆竹。 小旋风:地面卷起的小型旋风气团,古人以为不祥,孩童常唾之以辟邪或取乐。 呵冰:用口中热气吹拂冰块使其融化。 五辛丛:指五辛盘,元旦或立春时食用葱、蒜、韭等五种辛辣蔬菜拼成的食盘,寓意迎新纳吉。

赏析

本诗以“春生稚戏中”破题,将抽象春意具象化为儿童嬉闹,构思新颖别致。诗人选取骑竹马、踩爆竹、唾旋风、呵冰等极富生活质感的细节,生动再现唐代新春民俗与童真野趣。“骂雨”“呵冰”二句对仗工巧,以动作传神刻画孩童娇憨情态,语言浅白而意趣横生。末句写女儿偷学备五辛盘,既点明节令习俗,又暗含成长传承之意。全诗不着一字言春,却处处洋溢着早春蓬勃生气,体现了元稹诗歌平易晓畅、善于捕捉日常诗意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品