诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生春二十首 十二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《生春二十首》组诗之第十二首,专咏池榭早春景致。诗人以细腻笔触捕捉冰消水动、柳梅萌蘖之微变,展现初春生机悄然萌发的独特意趣。

译文

什么地方春意来得最早呢?春意最先在池塘台榭间萌生。 雕花般的残冰映着日光渐渐消融陷落,水面泛起绉纱似的波纹随风回旋。 柔柳仿佛爱惜自身而随春风轻轻摇曳,梅花带着愁绪与树木一同融入春色。 嫩草芽儿虽然还未破土而出,却已能挑弄那小小的萱草丛了。

注释

池榭:临水的台榭,泛指园林水景建筑 镂琼:形容残冰如雕刻的美玉般晶莹精致 文縠:有皱纹的细纱,此处比喻水面细微波纹 廻风:回旋之风 和身:指柳枝顺应风势轻柔摆动之态 合树融:谓梅花将谢,与树木共同融入盎然春意 挑:拨弄、触动之意 小萱丛:初生的萱草嫩丛

赏析

本诗艺术特色在于对早春物候的微观体察与拟人化表达。“镂琼冰陷日”以玉喻冰,写出残冰在暖阳下消融的质感与光影;“文縠水廻风”则以纱喻水,状写春风拂过水面的细腻动态,对仗工巧而意象清丽。后两联赋予柳、梅以人的情态,“爱”“愁”二字使草木具灵性,既写柳之娇柔、梅之阑珊,又暗含诗人惜春之情。结句以未出草芽却能“挑”萱丛作结,于静中见动,将春意的活泼与不可遏制的生命力表现得含蓄隽永,体现了元稹写景诗精微深婉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品