提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗之十一,以“鸟思”为切入点描绘早春生机。诗人通过多种禽鸟的动态与情态,细腻捕捉春气萌动时万物复苏的微妙变化,展现自然意趣。
译文
春天最早在何处萌发?就在那鸟儿感知春意的情思之中。
喜鹊在旧岁将尽时便开始修筑新巢,野鸡的羽毛在回旋的高风中舒展翻飞。
大雁因沙洲转暖而惊觉春至,鸳鸯喜爱那冰雪消融后的温暖水流。
最令人怜爱的是那双翡翠鸟,轻盈地飞入了初绽的小梅花丛中。
注释
䳒:即野鸡,雉类禽鸟。
旋:盘旋,回转。
鸿鴈:大雁,候鸟,对季节变化敏感。
融:指冰雪消融,水温回暖。
翡翠:鸟名,羽色青绿艳丽,常栖水边或花丛。
小梅丛:指早春时节刚刚开花或含苞的梅树丛。
赏析
本诗以“鸟思”统摄全篇,构思精巧别致。诗人不写草木而专咏禽鸟,通过鹊移巢、雉旋风、雁惊暖、鸳爱水四组动态画面,层层铺陈春意的渐进过程,将抽象的季节更替具象化为生灵的本能反应。尾联“最怜双翡翠,飞入小梅丛”以点睛之笔收束,翠鸟与红梅相映成趣,色彩明丽,动静相生,既写出早春的鲜活气息,又寄托了诗人对自然生机的欣喜与怜爱之情,语言清丽婉约,意境灵动悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。