提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗之十，借咏早梅抒发羁旅愁思。诗人以梅花凌寒独放起兴，融边地羌声与江客乡思于一体，表达年年见梅而故园未植的怅惘之情。
译文
哪里最早萌生了春意？春意就生在攀援的梅枝之中。
花蕊排列整齐仿佛不畏冰雪侵袭，幽香袅袅似在乞求春风送来。
陇山遥远传来羌笛声满含哀怨，江水迢递勾起客子思绪消融。
年年此时最令人心生烦恼，只因故乡未曾种下这成丛的梅花。
注释
梅援：指攀援生长的梅树或梅枝。
蘂排：花蕊依次排列开放。
犯雪：冒雪、凌雪，形容梅花耐寒。
香乞拟来风：谓梅香仿佛在祈求春风将其吹送远方。
陇迥：陇山遥远，泛指西北边塞之地。
羌声：羌笛之声，古诗中常寓征人思乡之悲。
客思融：羁旅之思因景而生，郁结于心。
诸丛：指成丛种植的梅花，暗指故园景物。
赏析
本诗以“生春”为题眼，首联点明梅为春信之先，颔联以“难犯雪”“拟来风”拟人化写梅之坚韧与多情，物我交融。颈联由物及情，将边塞羌笛之怨与江客思归之愁并置，时空交错中深化羁旅之痛。尾联直抒胸臆，“年年最相恼”反语见深情，以故园无梅作结，将赏梅之乐转为怀乡之苦，含蓄隽永。全诗语言清丽，对仗工稳，以梅为线索贯穿春景与乡愁，体现了元稹咏物诗情景相生、婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。