诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生春二十首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《生春二十首》组诗之八,以冰岸消融为切入点,细腻捕捉早春时节冰雪初化、东风渐起的微妙物候变化,寄托诗人对时光流转的敏感体悟。

译文

哪里最先萌生出春意?春意就生在结冰的河岸之中。 残雪还依恋着腊月余寒,却已渐渐感受到和煦东风的吹拂。 织女渡河的云桥已然断裂,水神如玉的容颜也开始消融。 冰水化作呜咽之声流淌而去,将无尽憾恨流向莲丛深处。

注释

扶腊雪:指残存至早春的腊月积雪,“扶”字拟人化表现雪之留恋。 织女云桥断:喻指冰面开裂如银河鹊桥断裂,暗合春水初生之象。 波神玉貌融:以水神容貌消融比喻冰块融化,赋予自然现象以神话美感。 呜咽:形容流水声如泣诉,兼写冰裂水流之声与诗人惜春之情。 莲丛:指水中莲荷丛生之处,象征春水生机的归宿与情感寄托之所。

赏析

本诗以“冰岸”为春之起点,构思新颖别致。诗人运用拟人与神话意象,将冰雪消融写得情意绵绵,“扶腊雪”显其眷恋,“玉貌融”状其凄美,赋予自然物候以人格化的哀婉情致。“呜咽”一词双关,既摹水声又传心绪,使物理变化升华为情感流动。全诗在细微处见春机,于消融中寓怅惘,体现了元稹观察入微、感物抒怀的艺术特色,展现了中唐诗歌由宏阔转向精微的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品