诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生春二十首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《生春二十首》组诗之四,描绘唐代长安早春黎明时分百官早朝的景象,以细腻笔触捕捉春意初萌与宫廷肃穆交织的独特氛围。

译文

何处最先感受到春意?春意在破晓的灯火中悄然萌生。 星辰环绕,照亮了昏暗的街巷;晨雾弥漫,充盈于晴日的微风里。 宫苑树上栖息的乌鸦纷乱飞起,城楼上的积雪正随暖意消融。 官员们争相排列在宫门两侧,玉珂鸣响、伞盖云集,彼此簇拥成丛。

注释

曙火:黎明时分的灯火,指早朝仪仗或宫中照明之火。 暗陌:天色未明时昏暗的街道。 鵶:同“鸦”,乌鸦。 阊阖:天门,此处代指皇宫正门。 珂伞:饰有玉珂的马具与仪仗伞盖,代指上朝官员的车马仪从。

赏析

本诗以“春生曙火中”破题,将抽象春意具象化为黎明灯火,构思新颖。颔联“星围分暗陌,烟气满晴风”对仗工稳,以星、烟勾勒出早春清晨朦胧而清冽的视觉与触觉体验。颈联动静相生,鸦乱与雪融暗示冬春交替的微妙节律。尾联转写早朝盛况,“竞排”“自相丛”既显百官趋朝之肃整,又暗含春意勃发、万物争荣的生机。全诗融自然物候与宫廷礼仪于一体,语言精炼典雅,展现了中唐诗歌由宏阔转向细密的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品