诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生春二十首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《生春二十首》组诗之三,以细腻笔触描绘早春霁后景色。诗人敏锐捕捉冰雪初融、地气回暖的细微变化,展现对自然节律的体察与对春意的欣喜之情。

译文

哪里最早萌生出春意?春意就生在雨雪初晴的光色之中。 远处的树林横斜着夕阳返照,高大的树木在东风下微微低垂。 水面虽冻但霜寒已受庇护而减弱,泥土翻新因地气融通而湿润。 渐渐察觉残雪已变得稀薄,最怜惜那树梢枝头最先感知春信的丛芽。

注释

霁色:雨雪停止后天空放晴的光色 返照:夕阳回光照射 亚:通“压”,指树枝因风或新芽重量而低垂 庇:遮蔽、减弱,此处指霜威被阳气所制 地气融:地下暖气上升,冻土开始消融 杪:树梢,引申为末端、细微之处 丛:草木丛生之貌,此处指枝头初萌的嫩芽簇

赏析

本诗以“何处生春早”设问起笔,紧扣“生”字层层铺展早春意象。颔联“远林横返照,高树亚东风”视听结合,光影与动态相映成趣;颈联通过水冻与泥新的对比,精准传达冬春交替时地气回升的物理感受。尾联“渐知残雪薄,杪近最怜丛”由宏观转入微观,以“怜”字注入主观情致,将诗人对生命萌动的珍视表现得含蓄深婉。全诗观察入微,语言清丽,体现了中唐诗歌尚理趣与重细节的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品