提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗之二,以细腻笔触描绘早春残雪未消之景,借雪花飘零无依寄托身世漂泊、才华难展的悲慨。
译文
哪里最早萌生了春意?春意就生在这漫天飞舞的残雪之中。
雪花全然没有一片落到地面,只是追逐着吹入楼阁的寒风。
屋顶上的积雪已变得十分微薄,池塘中心的冰水正缓缓消融。
我独自悲伤这雪花终将消散殆尽,又有谁能借助它步入芬芳的兰丛?
注释
漫雪:漫天飞舞的雪,此处指早春时节尚未化尽的残雪。
浑无:全无,完全没有。
些些:形容极少、微薄的样子。
旋旋:渐渐、缓缓之意。
销散:消融散尽,喻指美好事物消逝或自身命运飘零。
假:凭借、借助。
兰丛:兰花丛生之处,常喻指贤人君子聚集之所或美好的归宿。
赏析
本诗艺术特色在于以雪写春,反衬出早春的料峭与生机并存。诗人观察入微,“浑无到地片”“屋上些些薄”等句精准捕捉残雪将融未融的动态,语言浅白而意境清冷。后两联由景入情,将雪花随风飘散、无处栖身的命运与自身遭际相融合。“自悲销散尽,谁假入兰丛”既是叹雪,更是自伤身世,表达了才志难酬、无所依托的深沉悲哀,使咏物诗超越了单纯写景,具备了动人的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。