提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《生春二十首》组诗之首,以细腻笔触描绘早春云色变幻,捕捉春意初萌时云雾与水光交融的微妙景象,展现诗人对自然节律的敏锐感知。
译文
何处最早生出春意?春意便从那云色之中悄然萌发。
云气葱茏弥漫,闲静地笼罩在水面之上;光影昏暗朦胧,仿佛要随风飘散而去。
拂晓时分,云彩呈现出朝霞般的姿态;残存的微光庇护着积雪缓缓消融。
傍晚来临,云层低垂而广漠无边;浑然似要沉坠入幽深的草丛之中。
注释
生春:指春意萌动、春天到来的迹象。
笼葱:形容云气或草木青翠茂盛、弥漫缭绕的样子。
晻淡:光线昏暗不明、朦胧隐约之貌。
度晓:度过拂晓,指清晨时分。
庇:遮蔽、护佑,此处指余光覆盖雪面使其渐融。
漠漠:广阔迷茫、低沉密布的样子。
浑欲:简直想要,几乎要。
泥:动词,沉陷、没入之意。
赏析
本诗以“云色”为切入点写早春,构思新颖别致。诗人通过“笼葱”“晻淡”“低漠漠”等词精准刻画云雾从晨至暮的动态变化,将无形春意具象化。“余光庇雪融”一句尤妙,“庇”字赋予残光以温情,写出冬春交替时的柔和过渡。全诗语言清丽婉约,意境空灵幽邃,既体现元稹体物入微的观察力,又流露出对自然生机悄然复苏的欣喜与怜惜之情,堪称咏春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。