提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣行十首》其六，作于贬谪途中。诗人借秋夜江行所见凄清之景，抒发羁旅愁思，并深切挂念友人独行山中的孤寂与安危。
译文
暮色中本想以歌吹寻乐，却暗自触动了跋涉泥水的凄苦之情。
秋雨里弥漫着稻花的香气，夜晚江滩上回荡着水击石头的声响。
狗叫声穿过篱笆传出，栖息的鸥鸟被惊起，拍水而飞。
最令我忧愁的是你在明月之夜，独自一人走进深山前行。
注释
歌吹：歌唱与吹奏乐器，泛指音乐娱乐。
暗冲：暗中触动、涌起。
泥水情：指旅途泥泞跋涉的艰辛与愁苦。
稻花秋雨气：秋雨之中夹杂着的稻花气息。
夜滩声：夜间江水冲刷滩石的声响。
穿篱出：声音穿透篱笆传出来。
鸥眠起水惊：眠鸥受惊飞起，搅动水面。
愁君：为你感到忧愁、担心。
赏析
本诗以景衬情，艺术手法细腻。前六句铺写秋夜江行之景，稻花雨气与江石滩声从嗅觉听觉营造出凄清氛围，犬吠鸥惊更以动衬静，凸显旅途孤寂。尾联笔锋一转，由己之羁愁推及友人之险，将“明月夜”的清冷与“独自入山行”的孤危并置，情感真挚深沉。全诗语言质朴自然，意境幽邃，体现了元稹遣怀诗情景交融、关切友人的特色，末两句尤为动人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。