提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣行十首》其五，作于贬谪途中。诗人借塞上风雨抒发对城中兄弟的深切思念，表达宦海浮沉中手足相依、患难与共的真挚情谊。
译文
身处边塞风雨之中，不禁思念起城中的兄弟情深。
我在北方随朝班鹓鹭般肃立，你在南方传来鸿雁般的书信声。
境遇顺适之时更兼有离恨，收到家书既欣喜又复心惊。
想来唯有远方的你能料知，我此刻正伴着你的心意同行。
注释
鹓立位：指朝臣班列之位，鹓即鹓雏，传说中凤凰类神鸟，喻百官朝见时行列整齐如鹓鹭。
鴈来声：指书信消息，古人以鸿雁传书喻音信往来。
遇适：指境遇顺遂或恰逢其时。
闻书：指收到亲人书信。
遥料得：指远方之人能够揣测知晓。
赏析
本诗以“风雨”起兴，将塞外凄清与城中温情对照，凸显贬谪孤寂中对兄弟的眷恋。颔联“北随”“南送”对仗工稳，以鹓立、雁声意象勾连南北空间，暗喻仕途羁绊与亲情牵挂的张力。颈联“喜复惊”三字精妙刻画出乱世中收信的复杂心绪，悲喜交织极具感染力。尾联以虚拟笔法写对方“遥料”，化单向思念为双向默契，深化了手足同心、患难相随的主题，情感真挚深沉，体现了元稹诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。