提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《景申秋八首》之七,作于贬谪江陵期间。诗人借秋日荒园萧瑟之景,抒发仕途失意、羁旅孤寂的凄凉心境。
译文
秋雨中的柳树枝条柔弱无力,
斜风裹挟着光影片片倾斜。
蜻蜓怜惜清晨的露水,
蛱蝶眷恋着残存的秋花。
饥饿的麻雀啄食空寂篱笆,
受寒的乌鸦栖满枯树杈桠。
池苑馆舍之内一片荒凉,
全然不像有人居住的人家。
注释
景申:唐宪宗元和十一年丙申年,时元稹贬官江陵士曹参军。
弱:形容柳枝在风雨中柔细无力之态。
啅:鸟雀啄食之声或动作。
池馆:指园林中的池塘与亭台馆舍。
不似:完全不像,极言荒芜破败程度。
赏析
全诗以白描手法勾勒深秋荒园图景,艺术特色在于意象密集而情感内敛。前四句写风雨柳枝、蜻蜓蛱蝶,看似寻常秋景,实则暗含生命在衰飒中的挣扎与依恋;后四句转写饥雀寒鸦与荒凉池馆,由物及境,将自然之萧索与人世之孤寂融为一体。“荒凉池馆内,不似有人家”一句直抒胸臆,以否定句式强化无人问津的凄清,既是实景写照,更是诗人贬谪生涯中精神家园失落的外化,沉郁顿挫,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。