诗词大全 名家 朝代 专题 名句

景申秋八首 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹贬谪通州时所作,描绘景申年秋日雨后田园荒芜之景,借竹折莲败与慈菇柚子等意象,抒发羁旅愁思与对故园的深切怀念。

译文

经过雨水冲刷,篱笆院落已经破损不堪;进入秋季之后,田地也显得一片荒芜。 竹子低垂仿佛哀伤地折断了枝节,莲花凋败令人惋惜那空空的莲房。 小片的慈菇呈现出洁白的颜色,低矮的柚树丛中挂着金黄的果实。 眼前这些纷繁杂乱的景物,无一不是来自故乡的风物。

注释

景申:唐宪宗元和十一年丙申年的别称,时元稹贬官通州。 篱落:篱笆,代指农家院落。 折节:指竹枝因风雨或重压而弯折下垂。 空房:指莲蓬中莲子脱落后的空洞状态。 慈菇:即茨菰,水生植物,球茎可食,色白。 撩乱辈:指眼前纷繁杂乱的种种景物。 同乡:此处拟人化,指眼前景物皆为故乡常见之物,引发乡愁。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋日荒园图景,艺术上善用对比与拟人。颔联“竹垂哀折节,莲败惜空房”赋予植物以悲情,将诗人贬谪之苦投射于物象;颈联转写慈菇之白、柚子之黄,色彩明丽却反衬心境凄凉。尾联“无不是同乡”堪称点睛之笔,将眼前零乱风物皆视作故园旧识,化客观景物为主观情思,在看似平淡的叙述中深蕴羁旅孤寂与浓烈乡愁,体现了元稹诗歌平易深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品