提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《景申秋八首》其三，作于贬谪通州期间。诗人借秋夜苦雨难眠之景，抒写羁旅孤寂与身心交瘁的愁绪，展现中唐文人贬居生活的凄清心境。
译文
屋檐滴水声沉闷连绵，窗上雨点敲击声繁密急促。
枕头歪斜竹席湿滑，帷幔被风吹动案上灯火摇曳翻晃。
呼唤梦魇中的孩童却难以唤醒，吟诵诗句连婢女也感到厌烦苦恼。
强迫自己入睡终究无法入眠，独自闲卧黑暗中黯然神伤。
注释
嗢嗢：形容水流或滴水沉闷之声
簷霤：屋檐下滴落的雨水
丁丁：象声词，形容雨打窗棂之声
筒簟：竹席
飐：风吹使物体颤动摇曳
唤魇：呼唤从噩梦中惊醒
消魂：形容极度悲伤愁苦
赏析
本诗以听觉与触觉交织写秋夜苦雨，嗢嗢、丁丁叠词摹声逼真，枕倾簟滑、幔飐灯翻从体感与视觉强化环境逼仄。后两联由外境转入内心，唤儿不应、吟诗婢烦的细节，凸显诗人孤绝无助之境。强眠不著与暗消魂直抒胸臆，将贬谪者的长夜煎熬刻画入微。全诗语言质朴而情感沉郁，以日常琐细承载深重愁绪，体现元稹后期诗歌哀婉真切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。