提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《景申秋八首》其二,作于贬谪江陵期间。诗人借秋夜凄清之景与家中妻儿寒苦之状,抒发时光流逝、壮志难酬的沉郁悲慨。
译文
防蚊的帐幔因雨气潮湿而被卷起,灯烛上的飞蛾也因夜深而渐稀。
幼子在冰冷的竹席上啼哭,妻子惦念着为我准备御寒的衣物。
帘幕破损致使流萤飞入室内,窗纸透亮映出蝙蝠穿梭的身影。
美好的时光日夜不停地逝去,渐渐与我当年的雄心壮志相违背。
注释
蚊幌:防蚊虫的纱帐或布幔。
秋簟:秋季使用的竹席,此处指席子已生凉意。
思妇:指思念远行丈夫的妻子,即诗人之妻。
良辰:美好的时光,此处反衬岁月虚度。
壮心:宏大的志向与抱负。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜萧瑟图景,艺术上善用意象叠加与视听结合。蚊幌、烛蛾、冷簟、萤火、蝙蝠等物象密集铺陈,营造出破败凄清的羁旅氛围。颔联由景及人,将幼子啼寒与妻子问衣并置,把个人困顿与家庭牵挂紧密相连,情感真挚动人。尾联直抒胸臆,以“良辰”之逝对照“壮心”之违,在时空流转中凸显理想幻灭的深沉痛苦。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了元稹贬谪诗中哀而不伤、沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。