提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代，诗人闻友人新酒酿成，又逢菊花盛开的秋日，遂以酒寄怀。全诗语言质朴自然，借饮酒抒发平生志向难酬、唯有借酒消愁的深沉感慨。
译文
听说您家中新酿的酒已经熟了，
更何况正赶上菊花盛开的金秋时节。
请不要责怪我平素的心志与追求，
我只是想借此消磨掉整日的忧愁。
注释
君：对友人的尊称。
熟：指酒酿造完成，可以饮用。
况值：况且正值，更加遇上。
莫怪：不要责怪，不要见怪。
平生志：一生的志向或平素的心意。
图：谋求，希望。
销：消除，排遣。
尽日：整日，终日。
赏析
此诗语言浅近而情意深婉，以“新酒”与“菊秋”起兴，营造出清雅又略带萧瑟的氛围。后两句笔锋一转，由景入情，“莫怪”二字似向友人解释，实则蕴含无限辛酸。诗人将“平生志”与“尽日愁”对举，表面说借酒消愁是无奈之举，深层却暗示壮志难酬的痛苦。全诗无一字言悲，而悲慨自现，体现了元稹诗歌平易中见沉郁的艺术特色，展现了中唐士人在理想与现实夹缝中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。