提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年多病闲居时所作,描绘了病中逢晴日勉强舒展愁眉、却无心读书只能闲卧度日的慵懒情态,流露出诗人对病痛折磨的无奈与百无聊赖的心境。
译文
身体多病,苦于虚弱消瘦,
趁着天气晴朗,勉强舒展紧锁的眉头。
想要读书却心绪不宁、意兴阑珊,
只好悠闲躺卧,消磨这漫长的白日时光。
注释
虚羸:虚弱瘦弱,指病后体衰之状
强:勉强,刻意
展眉:舒展眉头,意指排遣愁闷或故作欢颜
心绪少:心思散乱,缺乏专注读书的兴致
日长时:白昼漫长难熬的时光
赏析
全诗语言浅近平实,以白描手法勾勒病中日常,毫无雕琢痕迹却真切动人。“强展眉”三字极具张力,将诗人欲借晴光振作精神却又力不从心的矛盾心理刻画入微。后两句由外在神态转入内在心境,读书无心、闲卧度日,看似闲适实则暗含光阴虚掷的苦闷与病躯束缚的无奈。整首诗情感克制内敛,于平淡叙述中透出深沉的生命倦怠感,体现了元稹晚年诗风趋于质朴沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。