提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹游天坛山后返城所作，记述诗人因尘世牵绊辞别山中胜景、重返人间烟火的心路历程，流露出对隐逸生活的眷恋与对世俗责任的无奈。
译文
因为心中牵挂着尘世间的种种牵累，
所以不得不辞别天坛山洞中的奇花异草。
如今又回到了昔日熟悉的城池街郭，
眼前是万家灯火、人烟稠密的喧闹景象。
注释
区中：指尘世、人间，与仙境或隐居地相对。
累：牵累，俗务羁绊。
洞里花：代指天坛山洞穴中的幽美景致，象征隐逸生活。
旧城郭：指诗人原先居住或任职的城镇。
烟火：炊烟与灯火，借指百姓聚居的繁华世俗生活。
赏析
全诗以“结”“辞”“还来”串联心理转折，语言质朴而意蕴深沉。前两句以“区中累”与“洞里花”形成鲜明对照，凸显出世入世的矛盾挣扎；后两句以“烟火万人家”的具象画面收束，将抽象的尘世牵累化为可感的喧嚣图景。诗人未直言惆怅，却在重返人间的平静叙述中暗含对山林清境的无限回望，体现了唐代士人在仕隐之间徘徊的典型心态，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。