提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹途经辋川时所作，借山水抒怀。诗人感叹世俗牵累使人身心俱疲，无论闲忙皆不得自由，遂以诘问流水寄托对超脱尘网的向往与无奈。
译文
世间的种种牵累成了自身的重负，
无论清闲还是忙碌都身不由己。
那殷勤多情的辋川之水啊，
究竟为了什么缘故要流出山外呢？
注释
世累：世俗事务的牵绊与烦恼
身累：身体与精神上的负担
殷勤：此处拟人化，形容水流绵延不绝、似有情意
何事：为什么，因何缘故
出山流：流出山林，喻指进入纷扰尘世
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，前两句直抒胸臆，道尽宦海浮沉中身心受缚的苦闷，“闲忙不自由”一语凝练概括了士人在仕隐之间的两难困境。后两句转以拟人手法诘问辋川水，将无情之物赋予深情，反衬自身无法如流水般自在归山的怅惘。以水之“出山”暗喻人之入世，含蓄隽永，在平淡问询中寄寓了对清净境界的深切渴慕与现实羁绊的无尽感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。