提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹闲居时所作,写白日高卧初醒后的朦胧心境与对友人的挂念,流露出淡泊名利、向往山林的隐逸情怀。
译文
隔着一层恍惚,身心宛如梦境一般,
频频前来此地,并非为了追求功名。
怜惜你居住在靠近南边的地方,
时常能够得空前往山中漫步修行。
注释
日高睡:指太阳升高后仍在酣睡或刚醒,形容闲适慵懒之态。
隔是:犹言“隔着这层境界”或“此刻”,形容睡起时神思恍惚、物我两忘的状态。
频来:指屡次造访某地或反复产生某种念头。
怜君:爱惜、羡慕友人。
南住:指居于城南或南山附近,多暗示远离尘嚣的幽僻之所。
山行:入山行走,常指寻幽访胜或参禅悟道。
赏析
全诗语言浅淡而意蕴悠长,以“身如梦”起笔,精准捕捉了日高初醒时物我两忘的迷离感,奠定了超脱尘俗的基调。“不为名”三字直抒胸臆,点明诗人摒弃功利、唯求心安的人生态度。后两句由己及人,借对友人近南居住、时得山行的艳羡,侧面烘托出自己对林泉之乐的深切向往。诗中无华丽辞藻,却以白描手法将闲适心境与隐逸志趣自然融合,体现了元稹晚年诗风趋于平淡真率的艺术特色,于质朴中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。