提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任监察御史出使东川时所作，于夏阳亭眺望寄赠河阳友人侍御尧，抒发羁旅怀友之深情。
译文
极目远望，音信断绝，
面对河流，思绪绵长。
唯有眼前流水殷勤多情，
奔流千里直达河阳。
注释
夏阳亭：唐代驿亭名，在今陕西韩城附近黄河岸边。
河阳：古县名，治所在今河南孟州，此处代指友人所在地。
侍御：官职名，即侍御史，为作者友人尧的官衔。
音书：音讯与书信。
殷勤：情意深厚、恳切周到之貌。
赏析
全诗以水喻情，构思精巧。前两句直抒胸臆，写望远无信、临川愁长的孤寂；后两句转用拟人手法，将无情流水化作有情使者，“殷勤”二字赋予江水以人的温存与执着。诗人不言己身思念之苦，反托流水代为奔赴千里探望友人，化实为虚，含蓄深婉。这种借物传情的艺术处理，既拓展了诗歌空间感，又使绵邈愁绪具象化为滔滔河水，余韵悠长，尽显中唐绝句清丽深致之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。