提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡温彦所作断句,借咏马或自喻才情,以杜甫自谦诗艺未臻化境,却仍有可取之处,体现宋人尚理趣与自省精神。
译文
难以甘心的是自己并非唐代工部郎中杜甫那样的高手,
但私下效仿其风骨,尚且足以配得上华美的绣鞍。
注释
唐工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部
窃效:谦辞,意为私下模仿、学习
犹堪:尚且能够、还配得上
艳绣鞍:装饰华丽的马鞍,喻指作品仍有可观之处或自身尚有可用之才
赏析
此联以谦逊笔调抒写文学追求,艺术上巧用对比与借代。“难甘不是”直陈对杜甫的仰慕与自知差距,情感真挚而不卑;“窃效犹堪”则转出自省中的自信,以“艳绣鞍”这一具象物象喻指诗作虽未达圣境,仍具审美价值。全句语言简练而意蕴层深,既承袭宋诗重理趣、尚自察之风,又以婉曲方式表达对经典的致敬与对自身创作的审慎肯定,体现了宋代文人在崇古与创新之间的微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。