诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹途经洞庭湖时所作,借描绘湖水浩渺壮阔之景,抒发对上古圣王巡狩雅乐消逝的感慨,寄托历史兴亡之叹与人生苍茫之感。

译文

人生在世除了漂泊大海,便数这洞庭湖波涛最为壮阔。 巨浪翻涌仿佛沉没了西下的落日,水势吞没长空直连拂晓的星河。 虞舜南巡的遗迹究竟还在何处?黄帝的《咸池》之乐何曾在此奏过? 只有那君山之下,万古以来唯有狂风呼啸不绝。

注释

泛海:指乘船在海上航行,喻指极其险恶或壮阔的水域经历。 驾浪:形容波浪汹涌奔腾,气势如驾驭车马般猛烈。 曙河:拂晓时分的银河,极言湖面广阔与水天相接之状。 虞巡:指传说中虞舜南巡至苍梧之事,代指上古圣王的德政遗迹。 轩乐:即轩辕黄帝所作的《咸池》之乐,象征太平盛世的礼乐教化。 讵:岂,难道,表示反问语气。 君山:位于洞庭湖中的小岛,相传为湘妃泣竹之处,亦关联舜帝传说。

赏析

本诗以雄浑笔力勾勒洞庭湖吞吐日月的磅礴气象,“驾浪沉西日,吞空接曙河”一联对仗工稳,动词精炼,将自然伟力推向极致。后两联由景入情,借虞舜巡狩与黄帝雅乐的湮灭,反衬君山下万古狂风的永恒,形成强烈时空对照。诗人以自然之恒久反跌人文之短暂,在壮阔山水中寄寓深沉的历史虚无感与身世苍茫之悲,体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的沉郁格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品