诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚宴湘亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹贬谪江陵期间所作,记述在湘亭参加晚宴的情景。诗中描绘春日宴饮的明媚风光与歌舞盛况,借纵酒狂欢抒发仕途失意、排遣时光荒废的苦闷情怀。

译文

傍晚时分在清湘之畔设宴,晴朗天空中艳阳高照。 花朵低垂似因沾露而沉醉,柳絮纷飞让人顿觉春意狂放。 舞者旋转红裙翻飞急促,歌者垂下碧袖婉转悠长。 甘愿拿出幼羊美酒痛饮,务必要将这荒废的时光消磨殆尽。

注释

清湘:指湘江或湘水一带清澈的水域,点明宴饮地点。 愁露醉:形容花朵被露水打湿后低垂娇柔之态,拟人化写法。 春狂:指暮春时节柳絮漫天飞舞、春意浓烈奔放的景象。 童羖:未生角的黑色公羊,此处代指宴席上的美味佳肴或祭祀宴饮之物。 时荒:荒废的时光,暗含诗人对贬谪生涯虚度光阴的感慨。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联勾勒晴空艳阳的明朗背景,颔联“花低愁露醉,絮起觉春狂”以拟人笔法赋予自然物象情绪,既写暮春秾丽,又暗伏愁绪。颈联对仗工稳,“急”“长”二字精准捕捉歌舞动态之美。尾联笔锋陡转,“甘心出童羖”看似豪爽纵饮,实则“须一尽时荒”道出贬谪文人借酒消愁、无奈打发荒芜岁月的深沉悲慨,欢宴表象下尽是身世之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品