提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵期间登临湘楼所作,描绘春日潇湘胜景,借登高望远抒发羁旅乡愁,以乐景衬哀情,含蓄深沉。
译文
登上高楼眺望潇湘大地,繁花盛开时节万户飘香。
雨后初晴更爱日光柔和,恰逢闰岁倍觉春意绵长。
云霞映照寺观高悬匾额,烟波浩渺透出远处波光。
明知楼上风光无限美好,终究不是王粲思念的故乡。
注释
万井:指千家万户,形容人家众多。
日嫩:形容雨后阳光柔和温润。
岁闰:指农历闰年,因多出月份而觉春季漫长。
霞刹:云霞掩映中的佛寺或道观。
危牓:高处悬挂的匾额或榜文。
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀乡之悲,后世遂以仲宣代指羁旅思乡之人。
赏析
全诗以乐景写哀,前六句极写潇湘春日和煦明媚、花繁雨润、霞光烟波之美,铺陈出令人沉醉的登临佳境。尾联陡然转折,“情知楼上好”承上启下,“不是仲宣乡”点破主旨,化用王粲典故,将眼前美景与故园之思形成强烈反差。艺术上以丽景反衬愁情,愈显乡愁深挚;语言清丽流转,对仗工稳而不板滞,体现了元稹诗风婉曲含蓄、情景交融的特色,堪称唐代登临怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。