提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪期间,借岁日更迭抒发人生感慨。诗人以新年首日为切入点,将百年人生与一年光阴对照,表达世事虚幻、盛衰无常的悲凉心境。
译文
今日是新一年的开始,
过往一年的种种往事皆已成空。
回首凄凉坎坷的百年人生,
其虚幻无常应与这逝去的一年相同。
注释
岁日:农历正月初一,即元旦、新年。
始:开始,开端。
前事:过去发生的事情,多指仕途沉浮与人生际遇。
空:虚无,消逝,含有佛教色空观念。
百年事:指人的一生或漫长岁月中的经历。
同:相同,谓百年人生亦如一年般转瞬即逝、终归于空。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“一日”与“一年”、“一年”与“百年”层层递进对比,由时序更替推及生命哲思。首二句写新旧交替之际万事皆空的怅惘,后二句将个体命运置于时间长河中观照,揭示人生短暂与世事虚幻的本质。“凄凉”二字点明情感基调,既含贬谪之痛,又具超越性的生命悲感。全诗以小见大,在平淡叙述中寄寓深邃禅理,体现了元稹后期诗歌由绮丽转向沉郁的艺术特色,堪称岁节诗中别具哲思之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。