提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣春三首》其三,写暮春时节因失去游伴而独自寻芳的怅惘。诗人借柳堤认马、梅径误香等细节,抒发春光将逝、心绪狂乱却无处寄托的孤寂之情。
译文
失去了同游赏花的伴侣,只因被春风波浪般引向别处。
在柳堤上远远错认了友人的坐骑,于梅径中徒然误寻那熟悉的芬芳。
眼见晚春景色行将凋谢,伤春的心绪渐渐变得狂乱难抑。
若连园林都不曾踏足赏玩,又何必白白辜负这大好风光。
注释
游花伴:一同赏花游玩的同伴
引将:牵引、带领,此处指风势引人偏离原路
遥认马:远望错把他人之马当作友人之马
误寻香:因思念同伴而在梅径中错寻旧日气息
晚景:暮春时节的景色
行看谢:眼看即将凋零衰败
春心:感怀春光易逝而生发的愁绪
枉:徒然、白白地
赏析
本诗以失伴独游为线索,通过“遥认马”“误寻香”两个极具画面感的错觉细节,将抽象的思念与怅惘具象化,笔触细腻真切。颈联“晚景行看谢,春心渐欲狂”以景衬情,暮春凋零之速与内心焦灼之烈形成张力,直抒惜春伤逝之痛。尾联反诘收束,表面自责辜负风光,实则深化了无人共赏、纵有良辰亦成虚设的孤绝心境。全诗语言平易而情意深婉,体现了元稹悼亡怀人诗一贯的真挚风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。