提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《遣春三首》其一,作于中年感怀之际。诗人借春景抒发对年华流逝、身心衰病的慨叹,以杨公自况反衬己身困惑,流露惜时伤逝之情。
译文
杨公能做到三不惑,我却有两种困惑全都占全。
遇到酒便断定自己身体有病,拈起花来却满怀深情怜惜。
春水上涨淹没了低矮的河岸,梅花皱缩如小珠连缀枝头。
世间千万青春红颜之人,应当惊叹时光又过了一年。
注释
杨公:指东汉杨震,以“天知、神知、我知、子知”拒贿闻名,后世称其清廉不惑
三不惑:指不惑于酒、色、财,或泛指不为外物所迷
判:断定,认定
拈花:手持花朵,此处含赏玩之意
蹙:皱缩,形容梅花将谢之态
小珠连:喻指残梅如珠串相连
红颜辈:指青春年少之人
赏析
本诗以对比开篇,借杨震“三不惑”反衬自身“两般全”之困,凸显中年身心矛盾。颔联“逢酒判身病,拈花尽意怜”对仗工稳,将病躯畏酒与惜花深情并置,展现生命脆弱与审美执着的张力。颈联写春水没岸、梅残如珠,以细微物象暗示春光将尽。尾联由景及人,以“千万红颜”反衬己身衰老,“须惊又一年”直抒时光无情之叹。全诗语言平易而意蕴深沉,于寻常春景中寄寓人生迟暮之感,体现元稹中期诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。