提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹讥讽友人卢戡之作。二人屡约同游三寺,卢戡却独自沉醉未行。诗人以清幽野趣反衬友人错失良景之憾,语带调侃而情意真切。
译文
乘着兴致毫无拘束,任由马儿信步闲行。
小路幽深穿过竹林远去,原野辽阔望见云层低垂。
白色的茅花纷乱如素帚,饱满的稻穗整齐似圆珠。
为何卢进士你啊,白白贪恋那烂醉如泥的状态。
注释
诮:责备、讥讽。
羁束:束缚、拘束。
信马蹄:任凭马匹随意行走。
迥:遥远、辽阔。
素帚:比喻白色茅花形如扫帚。
圆珠:形容稻粒饱满圆润。
醉如泥:形容醉酒瘫软无力之态。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、寓诮于景。前六句极写郊野秋景之清幽丰美,“穿竹远”“望云低”勾勒出空阔意境,“素帚”“圆珠”以精妙比喻描绘茅花稻实,展现田园生机。如此佳境,正为尾联惋惜张本。结句“如何”“空恋”语气诙谐,将责备化为对友人辜负美景的深切遗憾,既显挚友间的亲密无间,又含蓄传达出对自然之趣的珍视与对沉溺酒色的委婉规劝,体现了元稹诗歌平易晓畅而情致深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。