提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹行旅途中所作,描绘沿途清幽自然的田园风光。诗人借景抒情,表达对远离尘嚣、沉醉山水之境的向往与甘愿迷失其中的闲适心境。
译文
一路上总是见到秀美挺拔的翠竹,竹林间还隐藏着浅缓流淌的小溪。
沙地平坦清澈,溪水深邃却能一眼见底;水底乱石错落,却洁净不染泥污。
远处村落升起袅袅炊烟,桑麻田与水稻畦被田埂分隔开来。
若有人问起此中意趣,我甘愿在这美景中沉醉到底,不再寻路归去。
注释
玲珑竹:形容竹子精巧秀丽、姿态美好
浅漫溪:水流平缓且水位较浅的小溪
邨落:同“村落”,指乡间聚居的人家
稻畦:种植水稻的田块,畦指有土埂围着的一块块排列整齐的田地
到头迷:指彻底沉醉于景致之中,忘却归途或世俗烦忧
赏析
全诗以白描手法勾勒旅途所见,语言清新质朴,意境恬淡悠远。首联以“玲珑竹”“浅漫溪”点出环境之清幽,颔联“沙平深见底,石乱不成泥”对仗工稳,以水之澄澈映衬心之明净,堪称写景佳句。颈联由自然转入人间烟火,桑麻稻畦展现淳朴田园生活气息。尾联直抒胸臆,“甘被到头迷”将留恋之情推向高潮,既是对眼前美景的极致赞美,也暗含对官场纷扰的厌倦与对隐逸生活的深切向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。